Español
Profesora Betty:
Me llamo Beatriz y nací en Buenos Aires, donde crecí con cuatro hermanos y una hermana mayor que es nueve años mayor que yo. Ella vive en una ciudad costera y tuvo cuatro hijos cuando yo cumplí 15 años. Durante los veranos, disfrutaba ayudarla a cuidar a mis sobrinos, salir de excursión en familia a la playa y visitarla durante las vacaciones de invierno. Estas experiencias influyeron significativamente en mi decisión de seguir una carrera en educación, especialmente con niños pequeños.
Los fines de semana de invierno, hice voluntariado en ALPI, un instituto dedicado a la rehabilitación neuro-motora de personas afectadas por accidentes, lesiones o enfermedades. Mi papel consistía en ayudar a los pacientes jóvenes, acompañándolos a sus sesiones y ayudando con sus necesidades de movilidad. Esta experiencia fue profundamente impactante, especialmente al ser testigo de los desafíos que enfrentaban quienes padecían condiciones como la poliomielitis, que tuvo una epidemia significativa en Argentina durante la mitad del siglo XX.
Creo firmemente en la capacidad humana de elegir nuestros pensamientos, hacer conexiones y abrazar nuevas experiencias de aprendizaje. Aprender un idioma más allá de la lengua materna es una forma poderosa de obtener nuevas perspectivas. Ahora vivo en España y me esfuerzo por involucrarme con esta filosofía cada día.
Spanish
Profesora Betty:
My name is Beatriz, and I was born in Buenos Aires, where I grew up with four brothers and an older sister nine years older than me. She lives in a coastal city and had four children when I turned 15. During the summers, I enjoyed helping her care for my nephews, going on family outings to the beach, and visiting during the winter holidays. These experiences significantly influenced my decision to pursue a career in education, particularly with young children.
On winter weekends, I volunteered at ALPI, an institute dedicated to neuro-motor rehabilitation for individuals affected by accidents, injuries, or illnesses. My role involved assisting young patients, accompanying them to their sessions, and helping with their mobility needs. This experience was deeply impactful, especially witnessing the challenges faced by those affected by conditions like poliomyelitis, which had a significant epidemic in Argentina during the mid-20th century.
I firmly believe in the human capacity to choose our thoughts, make connections, and embrace new learning experiences. Learning a language beyond one’s mother tongue is a powerful way to gain fresh perspectives. Now, I live in Spain, and I strive to engage with this philosophy every day.
